استمر في توجيه الإهانات ليها، وكأنه عايز يثبت لنفسه وللي حواليه إنه يقدر يهين أي شخص من غير ما حد يقدر يرد عليه. كان بيتكلم بثقة، لأنه اعتقد أن اللغة العربية هتخلي كلامه غير مفهوم بالنسبة للموظفين الأجانب. وفي وسط كلامه، الټفت ناحية مساعديه، ولاحظ إنهم بيبادلوا بعض النظرات.
عشان كده، فضلوا ساكتين. أما إيما، فكانت واقفة قدامه، سامعة كل كلمة. في البداية، حاولت تقنع نفسها إنها ما تسمعش، وإن الأفضل إنها تنهي شغلها وتبعد. لكن كل إهانة كانت بتخليها تحس إن سكوتها بيتفهم على إنه ضعف، وإن الراجل ده مش مدرك إن اللي قدامه إنسانة عندها كرامة ومشاعر.
ومع ذلك، ما ردتش فورًا. خفضت عينيها للحظة، وقبــ,,ـــــضت إيديها على مقبــ,,ـــــض الممسحة. كانت بتفكر. هل ترد عليه وتدخل في مواجهة ممكن تخسر بسببها شغلها؟ هل تسيبه يكمل وتتحمل الإهانة، لمجرد إنه ضيف مهم؟ ولا فيه طريقة تقدر تحافظ بيها على كرامتها من غير ما تتحول لشخص زيه؟
الشيخ عمر استمر في الكلام، وكان كل ما يلاحظ صمتها، يبتسم ابتسامة ساخرة. بالنسبة له، كانت المسألة انتهت. هو الراجل الثري صاحب النفوذ، وهي موظفة بسيطة لا تستطيع حتى فهم اللغة التي ېهينها بها. وبعد لحظات، الټفت إلى مدير الفندق وقال بالعربية جملة معناها إنه يريد إبعاد الفتاة من أمامه فورًا.
مدير الفندق ما كانش فاهم الكلام، لكنه استوعب من نبرة الشيخ وإشارته إنه عايز إيما تمشي. فاستعد إنه يطلب منها ترجع لقسمها، وينهي الموقف قبل ما يتطور. لكن قبل ما ينطق حصلت حاجة ما كانتش في حسبان أي حد.
الفصل الخامس المفاجأة اللي قلبت الموقف إيما حطت الممسحة جنب عربية التنظيف بهدوء. وبعدها رفعت رأسها، وبصت مباشرة في عيني الشيخ عمر. ما كانش في نظرتها خوف زي الأول. ولا كانت بتبص له بتحدٍ أو عدوانية.
كانت نظرتها ثابتة وهادية، كأنها أخدت قرارها أخيرًا. وفي اللحظة اللي كان فيها عمر مستعد يمشي، سمع صوت إيما وهي بتتكلم بالعربي. وبطلاقة تامة. قالت له كنت فاكرة إن الشخص المحترم، خصوصًا لما يكون من بلد عربي، هيكون عارف إن إهانة الست بالكلام بالشكل ده مش من الأخلاق.
مدير الفندق بص لإيما، وبعدها بص للشيخ، وهو مش فاهم إيه اللي حصل. المساعدان تبادلوا نظرات صدمة واضحة. واحد منهم رفع حاجبه، والتاني حاول يخفي دهشته. أما الشيخ عمر فالابتسامة اللي كانت على وشه اختفت تمامًا. فضل باصص لإيما كأنه مش مصدق اللي سمعه.
لأول مرة من بداية الموقف، ما لاقاش ردًا سريعًا يقوله. بعد ثوانٍ من الصمت، سألها بالعربي إنتِ بتتكلمي عربي؟ إيما ردت بهدوء أيوه يا فندم. وبعدها كملت بالإنجليزية عشان كل الموجودين يفهموا كلامها أنا عشت في دبي مع والدي ووالدتي لعدة سنوات.
والأسوأ بالنسبة له إن الكلام ده حصل قدام مساعديه، اللي كانوا فاهمين العربية من البداية. بص لهم، ولاحظ إنهم بيتجنبوا النظر في عينيه. ما حدش ضحك. ما حدش اتكلم. لكن نظراتهم وحدها كانت كفاية تخليه يدرك إن الموقف اللي كان فاكر إنه مسيطر عليه، بقى محرجًا بالنسبة له.
من كام دقيقة، كان بيستخدم مكانته عشان يخوف بنت بسيطة. ودلوقتي، بقى هو الشخص اللي مش عارف يقول إيه. الفصل السادس ردها كان أقوى من أي إهانة إيما ما استغلتش اللحظة عشان ټنتقم منه. ما قالتلوش إنه جاهل، ولا حاولت تجرحه قدام الموظفين، ولا بدأت تكرر كلامه عشان تفضحه.
بدل كده، انحنت بهدوء، وأخذت قطعة قماش من عربية التنظيف، وبدأت تمسح المياه اللي وقعت على الأرض. بعد ما خلصت، مسحت المكان مرة تانية، واتأكدت إن الممر بقى نظيف تمامًا. وبعدين وقفت وقالت بالإنجليزية أنا بعتذر مرة تانية عن المياه اللي وقعت على جزمتك يا فندم.
ما كانش قصدي أسبب أي إزعاج. الجملة دي كانت بسيطة، لكنها زادت إحراج الشيخ عمر. لأنها، رغم كل اللي قاله، كانت لسه بتتعامل معاه بأدب. ما نسيتش إنها في مكان شغلها، وما سمحتشفي تصرفاتها. كانت بتعتذر عن الغلطة اللي ارتكبتها فعلًا، لكنها ما اعتذرتش عن كرامتها، ولا تصرفت وكأن الإهانة اللي تعرضت لها شيء طبيعي تستحقه.
وبعدها، بدأت تسحب عربية التنظيف استعدادًا للابتعاد. لكن عمر ناداها فجأة استني. إيما وقفت وبصت له. كان واضح إنه بيحاول يرتب أفكاره، وكأن الكلمات اللي كان بيقولها بسهولة من شوية بقت صعبة عليه. بص حواليه للحظة، ثم رجع نظره إليها.
وقال بالعربية أنا عايزك تسامحيني. المساعدان رفعوا عيونهم ناحيته فورًا. ومدير الفندق نفسه اتفاجئ، رغم إنه ما كانش فاهم الكلام العربي اللي اتقال قبل كده. إيما فضلت ساكتة، مستنية يكمل. الشيخ أخذ نفسًا عميقًا وقال أنا غلطت في حقك. ما كانش ينفع أتكلم معاكي بالطريقة دي، مهما كان اللي حصل.
