
تح بقه عشان يرد، لكن مفيش إجابة طلعت. بصيت لأمي. وإنتِ يا ماما، فاكرة اسم اللوحة اللي كسبت بيها مسابقة الولاية وأنا عندي ستاشر سنة؟ أمي حركت شفايفها كأنها بتحاول تفتكر، وبعدين قالت يا ريبيكا، إحنا مش مطالبين نفتكر كل تفصيلة في حياتك! هزيت راسي وقلت صح يا ماما.
مش مطلوب تفتكروا كل تفصيلة. أنا بس كنت أتمنى تفتكروا إن عندكم بنت بتحاول من سنين تخليكم فخورين بيها. في اللحظة دي، جيسون قام من مكانه واتجه ناحيتي. كنت متوقعة إنه هيدافع عن أبويا، زي ما كان بيعمل كل مرة، لكنه وقف قدامي وبص للوحة طويلًا.
وبعدين قال بصوت متردد ريبيكا… أنا مكنتش أعرف إنك شايلة كل ده جواكي. بصيتله وقلت لأنك عمرك ما سألتني. نزل عينيه للأرض، وسكت. لكن ميجان قامت فجأة، ووشها كان مليان غضب. يعني إنتِ قررتي تفضحينا قدام كل الناس عشان كام نكتة؟
! إنتِ عارفة إن ماما وبابا كانوا بيتعبوا عشاننا كلنا! رديت عليها أنا عمري ما أنكرت تعبهم. أنا بتكلم عن معاملتهم ليا، وده مش معناه إني بنكر أي حاجة حلوة عملوها. صرخت فيا لأ، إنتِ عايزة تخلي نفسك الضحية الوحيدة في العيلة! وقبل ما أرد، روث قامت من مكانها.
كانت قاعدة في آخر القاعة، وساكتة طول الوقت، لكنها المرة دي وقفت وهي ماسكة شنطتها القديمة، وقالت بصوت واضح ميجان، اقعدي واسمعي أختك للآخر. يمكن دي أول مرة في حياتكم تسمعوها من غير ما تضحكوا عليها. القاعة كلها بصت ناحيتها. أمي اتغير لون وشها أول ما شافت روث بتتقدم ناحيتنا.
روث وقفت جنب اللوحة، وفضلت باصة لأبويا لثواني طويلة، وبعدين قالت ديفيد، أنا كنت موجودة يوم ما ريبيكا اتولدت. وكنت موجودة كمان في اليوم اللي إنت قررت فيه تبدأ النكتة دي. أبويا اتجمد مكانه. لأول مرة، شفت الخوف في عينيه بدل العصبية. قالها بسرعة روث، مش دلوقتي!
لكنها مردتش عليه، وكملت كلامها وهي بتبصلي فيه حاجة إنتِ متعرفيهاش يا ريبيكا. أنا فضلت ساكتة سنين طويلة، لأن أخويا طلب مني إني متكلمش. بس بعد اللي حصل النهارده، أعتقد إن من حقك تعرفي الحقيقة. قلبي بدأ يدق بسرعة.
بصيت لأبويا، لقيته بيهز راسه لروث كأنه بيترجاها تسكت. أمي قربت منها وقالت بصوت مرتعش أرجوكي يا روث، مش كل حاجة ينفع تتقال قدام الناس. روث أخدت نفس طويل، وبعدين قالت أنا مش هحكي أي حاجة مش من حق ريبيكا تعرفها.
دي حياتها، ومن حقها تفهم ليه أبوها وأمها اختاروا يحولوها لنكتة طول السنين دي. حسيت إن رجلي مش شيلاني. كل اللي كنت عايزاه وقتها إني أعرف ليه كانوا بيعاملوني بالشكل ده، وهل فعلًا كان فيه سبب أكبر من مجرد هزار سخيف. بصيت لروث وقلت قوليلي يا روث.
ابا، استنى. سيبها تتكلم. أبويا بص لابنه بصدمة، وكأنه مش مصدق إنه لأول مرة مش هيقف في صفه. روث حطت الظرف في إيدي، وقالت الظرف ده كان المفروض يوصلك من سنين طويلة. وأنا غلطت لما وافقت إني أخبيه عنك كل المدة دي. بصيت للظرف، وبعدين رفعت عيني ناحيتها.
أخبي عني إيه؟! روث قربت مني، وخفضت صوتها وقالت افتحيه يا ريبيكا. بس قبل ما تقري اللي جواه، لازم تعرفي إن اللي حصل زمان مكنش زي ما أبوكي وأمك حكولك طول عمرك. فتحت الظرف بإيدين بيترعشوا، وطلعت منه ورقة قديمة، ومعاها صورة صغيرة باهتة.
أول ما عيني وقعت على الصورة، حسيت إن الأرض بتتحرك من تحتي. لأن الصورة مكنتش ليا وأنا صغيرة، ولا كانت صورة ليا مع أبويا وأمي. دي كانت صورة لأبويا وهو شايل طفلة رضيعة، وورا الصورة مكتوب بخط إيده جملة واحدة خلتني أبصله وأنا مش قادرة أتكلم لو ريبيكا عرفت الحقيقة، مش هتسامحني أبدًا.
رفعت عيني لأبويا، وقلت بصوت بالكاد طالع مني بابا… إنت عملت إيه؟! هو غمض عينيه، وحط إيده على وشه، بينما أمي بدأت تعيط لأول مرة من بداية الحفلة. لكن روث مدت إيدها وخدت الورقة من إيدي، وقالت استني يا ريبيكا… الصورة دي مش هي الدليل الوحيد.
فيه ورقة تانية لازم تشوفيها، لأنها هتفسرلك ليه أبوكي كان مرعوب من اليوم اللي ممكن تعرفي فيه الحقيقة. وبعدين طلعت من الظرف ورقة مطوية أربع مرات، وفردتها قدامي. كان في أولها تاريخ قديم، وتحت التاريخ اسم مستشفى، وبعده سطر مكتوب بخط واضح إقرار بخصوص الطفلة التي تم تسليمها إلى السيد ديفيد ميلر.
.. روث سكتت فجأة، وبصت لأبويا نظرة طويلة. ديفيد، المرة دي لازم إنت اللي تكمل الحكاية. كفاية إن البنت دي عاشت عمرها كله بتدفع تمن سر إنت قررت تخبيه. أبويا رفع عينيه ناحيتي، وفتح بقه عشان يتكلم… لكن قبل ما ينطق بكلمة، أمي صرخت لأ!
لو هتحكي يا ديفيد، يبقى لازم تحكي كل حاجة… حتى الجزء اللي اتفقنا إحنا الاتنين إن عمرنا ما هنقوله لأي حد! ولأول مرة، فهمت إن حكاية المستشفى اللي عاشوا 21 سنة بيهزروا بيها، يمكن مكنتش مجرد نكتة زي ما كنت فاكرة.
.. أبويا فضل واقف مكانه، والميكروفون في إيده، وأكتر من مية شخص مستنيين يسمعوا منه كلمة واحدة تفسر اللي بيحصل. أمي كانت بتعيط، وروث واقفة جنبي، أما أنا فكنت ماسكة الورقة القديمة وبحاول أفهم معناها. بصيت لأبويا وقلت أنا مش عايزة أفضل أسمع نص الحقيقة كل شوية.
إنتوا بقالكم 21 سنة بتقولوا إن المستشفى سلّمتكم البنت الغلط. أنا عايزة أعرف إيه اللي حصل يوم ما اتولدت! أبويا حط الميكروفون على الترابيزة، ومسح وشه بإيده، وبعدين قال اقعدي يا ريبيكا، عشان الحكاية طويلة. رديت عليه وأنا واقفة مكاني لأ يا بابا، أنا طول عمري قاعدة وبسمعكم.




